Персональные инструменты
Вы здесь: Главная Members prynyamonne Гродна Прынямоньне № 4, ліпень
Bulletin Online Menu
Главная Брестская область Витебская область Гомельская область Гродненская область Могилёвская область Минская область Минск Зарубежье Народная школка Пишите нам
 
Действия с Документом

Прынямоньне № 4, ліпень

Реконструкция канала Агинского пока идет только на бумаге

Она начнется после того, как "добро" будет получено в соответствующих инстанциях. Канал с богатейшей историей заслуживает того, чтобы ему дали вторую жизнь.

aginskiВнимание к еще одному каналу – творению рук наших предков – небезосновательно. После того, как вступил в строй Августовский канал, сама логика требует продолжения реконструкции водного пути из Балтийского моря в Черное. Из Немана в Балтику уже доплыть можно. Из Немана в Черное море попасть пока невозможно из-за непроходимости водного пути из Щары в Ясельду. Соединение между двумя последними реками -- и есть канал Агинского протяженностью 54 километра по территории Слонимского, Пинского, Ивацевичского и Ляховичского районов Беларуси. Это вторая водно-транспортная артерия вместе с Августовской являются не только памятником гидротехники ХVIII-ХIХ веков, но и свидетельством ума и трудолюбия белорусов. Уже в те века водными путями они были связаны практически не только с Европой, но и с Ближним Востоком.

Так что на сегодняшний день слышно о работах в зоне канала Агинского? По словам специалистов инспекции госконтроля за использованием и охраной вод Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды, говорить о начале реконструкции пока рановато. Не готова в полной мере проектная документация, которую разрабатывает "Полесьегипроводхоз". Сумма финансовых предполагаемых затрат обойдется примерно в 40 миллиардов рублей без услуг проектировщиков. Но одно можно сказать с уверенностью: начнется реконструкция с десятого шлюза, который находится на Щаре. И затем сначала до озера Выгонощанского – первый этап реконструкции, на который пойдет 5,2 млрд. руб. И так постепенно, поэтапно -- до Ясельды с ремонтом всех 10-ти шлюзовых камер. Пока никакого движения около канала нет, разве что строится подъездная дорога к шлюзу в Слониме, чтобы незамедлительно потом начать работы. Когда они развернуться, никто сказать точно не может. Все закрутится, когда "добро" дадут в соответствующих министерствах и ведомствах. Тем более, что на это потребуются огромные финансовые вложения, которых в настоящее время нет.

Так что же это за сооружение, к которому мы вернулись почти через 200 лет? Вот что рассказывает краевед Лариса Макаревич:

-- Согласно историческим источникам, упоминание о канале начинается с той поры, когда в 1767 году каморник (имя его неизвестно), измеряя владения Телехан и деревень вокруг них, пришел к заключению, что между Щарой и Ясельдой можно проложить водный путь. Вокруг-то -- одни болота с озерами. Идея дошла до варшавского комиссара Тадеуша Нарбута, владельца пинских земель, и понравилась ему!. Тут же для разработки проекта был приглашен пинский подстароста Бутримович. И вскоре проект был отослан гетману Михалу Казимиру Агинскому. Идея его так заинтриговала, что он решил выделил деньги на его строительство. А в 1768 году варшавский сейм тоже поддержал идею.

В итоге Агинский положил на строительство 12 миллионов злотых, а в 1775 году сейм признал начало сплава леса по каналу. Но до конца он еще не был упорядочен и, согласно историческим документам, строительство канала официально закончилось лишь в 1789 году. Но опять таки, еще прошло несколько лет, пока канал окончательно не был доведен до полного порядка. И только тогда по нему пошли баржи, пароходы, плоты… На канале работало 10 шлюзов. Некоторые, железные, сохранились до сих пор.

Канал имел важное транспортно-хозяйственное значение. По нему перевозилось в Европу все, чем была богата Беларусь – зерно, меха, мед, лен… По нему также сплавляли лес. А вдоль канала начали образовываться центры промышленности в Пинске, Слониме, Телеханах.

Канал использовался и был в добром здравии до 1941 года. И лишь в 1942 году недалеко от Телехан произошел известный Агинский бой, когда партизаны прорвали блокаду гитлеровцев. Тогда-то и была разрушена вся навигационная система сооружения. После войны канал не ремонтировался и к нему пропал всякий интерес. К тому же, перевозку грузов обслуживала железная дорога. Да и зачем Беларуси, входящей в состав СССР, живущей под железным занавесом, была связь с остальным миром?

Восстановленный вслед за Августовским, канал Агинского даст нам возможность путешествовать не только в прошлое нашей родины, но и отправиться в странствия на север или юг Европы. А оттуда – по всему миру…

Алесь Васильков
31.07.2006

Виктору Блажевичу исполнилось 60!

Разработчик и дизайнер люстр Виктор Блажевич вот уже несколько десятилетий создает уникальные люстры и светильники. Его творения освещают Городскою думу Москвы, Витебскую филармонию, театр драмы и музыки в Бресте…

liustraА создаются эти изделия на ЗАО "Каскад", что в Лиде, и только эксклюзивно, в одном неповторимом экземпляре. И только люстры. Они украшают посольства, дворцы, гостиницы, театры, фирмы и офисы -- те здания, где должны присутствовать оригинальность, вкус и красота.

Один из последних заказов лидских мастеров висит в новом здании Национальной библиотеки Беларуси, в овальном зале. Ее сотворили мастера за 3 недели, но проектировали гораздо дольше. При получении этого заказа лидские светотехники выдержали жестокую конкуренцию, но победили. И сегодня, когда люстра уже в рабочем состоянии и поражает своей красотой, они принимают поздравления от бывших конкурентов.

Люстра весит 820 килограммов, в диаметре она 7,2 метра, высота – 3,5. И все это сооружение излучает мягкий свет благодаря чешскому хрусталю.

Как поделились секретами специалисты "Каскада", сегодня в республике есть один архитектор-профессионал именно люстр. Это Виктор Блажевич. Его можно назвать и художником-дизайнером, но талантливость мастера от этого не изменится. Он придумал уже больше 1 тысячи люстр и каждая – произведение искусства.
Люстры Блажевича висят в театре Калягина в Москве, там же -- в городской думе, витебской филармонии, офисах "Тюменьтрансгаза", Пенсионном фонде России, театре драмы и музыки в Бресте…

По словам художника, лидские светотехники начинали освещать мир помаленьку. Но с каждым годом "светят" все увереннее. Они уже начали выигрывать тендеры даже у итальянцев, которые прочно обосновались в этом бизнесе.

Ну а коллеги мастера говорят, что только Блажевич может всю электротехнику спрятать за красоту света, придавая ей неповторимые формы. Эти и другие теплые слова они и сказали ему во время поздравлений с 60-летием.

Алесь Васильков
Фото автора
31.07.2006

Распачата сьледзтва па факту начнога пажару ў гарадзенскім храме

Алтар Катэдральнага касьцёлу ў Горадні загарэўся сам ці яго падпалілі? Драўляныя скульптуры страчаны з выпадковасьці ці па наўмыснасьці? На гэтыя пытаньні зараз давядзецца шукаць адказы.

Altar_bСкептыкі ня вераць, што пажар — выпадковасьць. Яны спасылаюцца на пачатковы агляд спэцыялістаў, якія адразу сказалі, што прычына не ў кароткім замыканьні электраправодкі. Катэдральны касьцёл наведваюць тысячы вернікаў, і па горадзе папаўзьлі чуткі аб магчымасьці падпалу. Людзі гавораць, што напярэдадні нібыта бачылі дзіўную пажылую кабету, якая прыходзіла запар на тры імшы і паводзілася Jesusнезвычайна, калі не сказаць падазрона. Гавораць таксама, што ў месцы пажару быццам бы былі знойдзеныя два балёнікі з надпісам "антыстатык", які пажаранебясьпечны.

Катэдральны або Фарны касьцёл — для гарадзенцаў сымболь і вельмі каштоўны помнік ня толькі для прыхаджанаў. Людзі добра памятаюць, як 45 гадоў таму ўлады ўзарвалі іншы вялікі старасьвецкі касьцёл — Фару Вітаўта, што стаяў на цяперашняй плошчы Савецкай насупраць Катэдральнага, які ў плянах на зьнішчэньне быў наступным. У тыя часы ўратаваць яго было практычна немагчыма, але некаторыя вернікі, не Main_squareпабаяўшыся магчымых рэпрэсый, прыйшлі яго бараніць. І, можна сказаць, здарыўся цуд — улады спыніліся, адмовіўшыся ад наступнага акту варварства.

           Сёньня вернікі гавораць, што тады ўлады маглі ўчыніць правакацыю, напраклад, падпал, а потым сказаць, што пацярпелы храм прасьцей разбурыць, чым рамантаваць. Тым ня менш, касьцёл прастаяў без інцыдэнтаў амаль паўстагодзьдзя, пакуль уначы раптоўна загарэўся алтар, зроблены ў першай палове ХVІІІ стагодзьдзя. Зрэшты, пажарная служба зазначае, што раней кіраўніцтву касьцёлу прапанавалі паставіць аўтаномную пажарную сыгналізцыю, але гэтае прадпісаньне было праігнараванае.

Алесь Кавалёў

28.07.2006

За гарадзенскіх пажарнікаў маліліся ў царкве, і ў касьцёле

З нагоды сьвята пажарнай або, як цяпер кажуць, ратавальнай службы набажэнства замаўлялася і ў праваслаўным саборы, і ў каталіцкім.

Прычым, у касьцёле яно праводзілася ля алтара, які зусім нядаўна ледзь ня быў зьнішчаны пажарам. Праўда, згарэлі толькі тры драўляныя скульптуры апосталаў з дванаццаці, пажарнікі ўратавалі астатнія. Здарэньне адбылося ўначы. Настаяцель Катэдральнага касьцёлу даслаў з гэтай нагоды падзячны ліст кіраўніцтву абласнога упраўленьня Міністэрства надзвычайных сытуацый.

Firefighters_mУ сьвядомасьці гарадзенцаў пажарная служба прысутнічае ня толькі рэзкімі сырэнамі, якія раз-пораз аглушаюць гарадзкія вуліцы. У Старым горадзе захавалася пажарная каланча адметнай архітэктуры, якой сто гадоў. Самі выратавальнікі на плошчы Антонія Тызэнгаўза паказалі гараджанам сваю тэхніку і здольнасьці: гасілі агонь, спускаліся з узьнятай на некалькі дзесяткаў мэтраў пажарнай стралы і гэтак далей. Нават старшыня гарвыканкаму Аляксандар Антоненка не пабаяўся ўзьняцца ў люльцы ўгору і паглядзець на дахі з вышыні птушынага лёту. Разам з ім быў пажарнік і маладая паглядная журналістка, якую некаторыя гледачы ўспрынялі як жонку старшыні выканкаму.

Між іншым, публіцы паказалі ўпершыню адноўлены конны воз зь вялікай бочкай для вады, якія мелі на ўзбраеньні гарадзенскія пажарнікі сто гадоў таму. Гледачоў было ня так шмат, але пажарнае шоў яны даглядзелі да канца, не сыходзілі. Хаця, адчувалася, што сярод іх было багата родных саміх выратавальнікаў: дзецям абавязкова хацелася сфатаграфавацца на пажарным возе, у які быў запрэжаны вараны конь, альбо залезьці з бацькам у кабіну спэцмашыны і ўключыць пажарную сырэну.

Алесь Кавалёў

25 ліпеня 2007 году.

На здымку: гарадзкі галава ў люльцы па-над пляцам Антонія Тызэнгаўза

Фота аўтара

Польшча па-ранейшаму вабіць беларусаў

Нягледзячы на тое, што ўрады дзвюх краін у нацягнутых адносінах, усё больш і больш Беларусаў наведваюць Польшчу, а консульства робіць усё, каб гэтае наведванне было лёгкім і прыемным.

polshaКалі ўрады дзвюх краін не ладзяць паміж сабой, расцвітае народная дыпламатыя. Гэтая выснова міжвольна з'явілася пасля нядаўняй прэс-канферэнцыі ў генеральным консульстве Польшчы ў Горадні, якая была прысвечана стану візавага рэжыму і яго перспектывам на бліжэйшы час.

Адразу зазначу, што нічога новага ў візавай палітыцы з польскага боку не з'явіцца. Маю на ўвазе нейкія новыя абмежаванні, каб трапіць у суседнюю краіну. Аднак здзіўляе вось што: нягледзячы на пахаладанне адносін на вышэшым узроўні паміж Беларуссю і Польшчай, колькасць наведвальнікаў не змяншаецца, а, наадварот, павялічваецца. Што сведчыць аб народнай мудрасці: вы там сабе за чубы хапайцеся, а мы як ездзілі, так ездзіць і будзем.

У пацверджанне сказанага Генеральны консул Польшчы ў Горадні Анджэй Крэнтоўскі адзначыў, што консульства працуе напружана, як у ніводным годзе. Штодня яно выдае звыш 150 візаў, а за паўгоддзе ў Польшчу выехала амаль без ніякіх праблем з яго дапамогай звыш 47-мі тысяч беларускіх грамадзян. Гэта на 15 працэнтаў больш мінулагодняга ўзроўню. Прычым амаль трэць з іх была выдадзена бясплатна. Найбольшая колькасць наведвальнікаў – людзі з турыстычнымі намерамі.

Расце, зазначыў Генеральны консул, і колькасць доўгатэрміновых візаў. Гэта тлумачыцца ростам колькасці перавозімых грузаў, кантактамі бізнэсоўцаў і студэнцкімі сувязямі. Была прыведзена таксама лічба, што за паўгоддзе ўвогуле па Беларусі трыма консульствамі было выдадзена 150 тысяч візаў, па 450-500 штодня. І ўвогуле Польшча пераўтвараецца ў вельмі прывабную для экскурсантаў краіну. Найбольш наведвальнікаў у Еўропе прынялі толькі Расея і Украіна.

У той жа час было зазначана, што, магчыма, у хуткім часе з'явяцца "Карткі палякаў", якія будуць яшчэ больш упрошваць наведванне Польшчы. Але яны будуць адрасаваны жыхарам Беларусі польскай нацыянальнасці. Магчыма, з наступнага году будуць выдавацца і шэнгенскія візы. Як хутка гэтыя навінкі пачнуць сапраўды дзейнічаць, пакажа час.

Алесь Васількоў
20.07.2006

Вернется ли Жилибер в Гродно?

Поссорившись в свое время с лионскими коллегами, этот француз приехал в Гродно. И за два десятка лет сделал для города столько, сколько не сделали чиновники за два века. Суждено ли в Гродно появиться памятнику Жилиберу?

teatr_grodnaЖана-Эммануэля Жилибера уже давно пора бы увековечить в бронзе после того, что сделал этот человек для Гродно. Но 230 лет пролетели с той поры, как он появился здесь, а только парк и носит его имя. Парк, который он создавал и который был когда-то ботаническим садом на диво всей Европе. Именно тогда, в конце XVIII века, он вошел в тройку самых известных садов. Деревья, посаженные когда-то французским просветителем, уже в Гродно не растут. Да и парковую землю с каждым годом отбирает плитка. Это проще, чем сохранить зеленый газон и посадить дерево…

Известный гродненский скульптор Владимир Пантелеев уже изготовил эскиз памятника знаменитому французу. По нему будет отлита скульптура Жилибера. Это мужчина среднего роста, наряженный в одежды того времени, будет установлен при входе в парк. По мысли скульптора, он будет словно посетитель парка гулять вместе с нынешними гродненцами. И лицо у него будет самое что ни есть жилиберовское. Ведь его скульптор срисовал с портрета, в свою очередь снятого с бюста единственного мраморного экземпляра, который хранится в музее французского Лиона. И который сделан при жизни Жилибера. Но как быстро статуэтка – рабочая модель – превратится в бронзу, Пантелеев сказать не может.

И его можно понять. В свое время мастер выполнял еще один заказ города – изготовил символ Гродно – оленя Святого Губерта. Так же оперативно и талантливо была отлита скульптура из бронзы с золотыми рогами. Но и она до сих пор не установлена. Причина  умопомрачительная – нет в парке, то есть во всей Швейцарской долине, для оленя места!

Поэтому и был осторожен скульптор, не называя ни даты, ни готовности второго городского заказа. Статуэтка Жилибера переходит из одного чиновничьего кабинета в другой и пока лишь статуэткой остается.

Так что сказать, когда Жилибер появится в городском парке, сложно. Во власти столько людей, следящих за нравственностью идеологии, что есть все основания предполагать, что и в ближайшее время явление Жилибера народу не предвидится. А тогда, приехав в Гродно в 1775 году после ссоры с лионскими коллегами за критику системы подготовки врачей, Жан-Эммануэль привез с собой гербарий и богатейшую по тем временам библиотеку. Поскольку докторов в тогдашней Речи Посполитой не готовили, в Гродно он основал первую медицинскую академию, открыл знаменитую аптеку, акушерскую школу, здесь появился госпиталь для простых людей, а в созданном ботаническом саду начал выращивать лекарственные растения. Кроме всего прочего были театры, спектакли, богатая культурная жизнь... И все это связано с именем одного человека!..

Может, от этого перечисления у очередного поколения гродненских чиновников и нет никакого желания быстрее увековечить великого француза? Их заслуги на жилиберовском фоне меркнут…

Алесь Васильков
16.07.2006

Мастера фривольных частушек

Народный ансамбль "Бераставіцкія музыкі" играет с юмором. На недавнем Международном фестивале фривольных частушек в польском местечке Чарна-Белостокская наших музыкантов встречали на "ура".

Они отправились туда по приглашению организаторов фестиваля. Это уже второй подобный праздник юмора в нотах, который организовывают поляки. Еще в прошлом году выступление берестовицких певцов и танцоров так понравилось зрителям, что они автоматически забронировали себе место среди участников в этом. А участники съезжаются в Чарна-Белостокскую со всей Европы с песенным национальным юмором.

По словам директора Берестовицкого Дома культуры Юрия Зайца, в нынешней программе "Бераставіцкіх музыкаў" были десятки песен, собранных не только в деревеньках своего района, но и по всей Беларуси. Кроме этого, ансамбль использует и фольклор других народов, интерпретирует его на свой лад. В коллективе 13 музыкантов, в основном это работники Дома культуры, методического центра народного творчества, музыкальной школы. В общем, все профессиональные музыканты. А руководит музыками Мария Юшкевич, при ней же ансамбль удостоен звания народного.

Сегодня в репертуаре берестовицких музыкантов более 500 юморных песен и фривольных частушек. Вот одна из них, которую сочинила сама художественный руководитель. Марию Юшкевич называют самой "миниатюрной" исполнительницей и, чтобы не остаться в долгу перед подругами по песне, она поет им в ответ:

Не глядзіце на мяне,
Што я паўнаватая,
Мама сала прысылае,
Я не вінаватая!

Алесь Васильков

12.07.2006

Чем отличается обувь прапорщика от генеральской?

Гродненская обувная фабрика выпускает продукцию, которая не боится мороза, переносит жару и выполняет армейские команды!

Кроме повседневной обуви предприятие в последнее время начало больше внимания уделять так называемым спецзаказам, требующим учета профессиональной деятельности тех или иных предприятий и служб. Например, в фабричном портфеле уже есть договоры на пошив обуви для МЧС, МВД, химической и пищевой промышленности. Доля их в общем объеме составляет около 5-ти процентов, но цифра эта растет.

Даже один заказ, например, от Министерства обороны, может подразделяться на несколько "заказиков", в зависимости от того, кому ботинки или сапоги будут предназначены – солдату, прапорщику или офицеру. На наш вопрос, отличается ли обувь генеральская от прапорщика, в отделе маркетинга пошутили: "Только лицом". Наверное, надо читать – качеством и кожей. Для генералов осенней порой отправляется более двухсот пар ботинок только из натурального сырья, которое поставляется из Польши или России. И если вся армейская обувь в первую очередь должна быть прочной, то офицерская содержит ко всему элементы красоты.

Обувщики из Гродно в последнее время начали выполнять небольшие по объему заказы для работы в чисто специфических условиях. Недавно такой заказ был изготовлен для гродненского мясокомбината, в частности, работников морозильных установок. 300 пар были изготовлены из белой кожи на меху и больше походили на ботинки для коньков у фигуристов.

"Химволокно" для своих работников заказало несколько сотен пар так называемых "чувяков" – легких кожаных тапочек на резиновой подошве. Они понравились и хлебокомбинату, зато не подошли ОМОНу. Этим изготовили ботинки на высокой шнуровке.

Хоть и редко, но поступают индивидуальные заказы от людей с нестандартными размерами ноги, чаще всего страдающим от полноты ступни. Или же размер слишком большой. Недавно пошили несколько пар обуви 50-го размера – ботинки-самолеты.

По словам инженера отдела маркетинга фабрики Дмитрия Зеленина, который ведет именно это направление производства, сегодня в стране основную конкуренцию гродненцам составляют обувщики из Гомеля. Все остальные предприятия, выпускающие спецобувь (а их около 30-ти) и одежду для предприятий промышленности и агропромышленного комплекса, серьезной конкуренции не составляют. И, прежде всего потому, что обувная фабрика сохраняет качество и культуру пошива спецзаказов. Не зря, наверное, на это обратили внимание на одной из выставок российские фирмы. Теперь ведутся переговоры. Кроме всего прочего, не надо забывать и о том, что удобная обувь с учетом профессиональных пожеланий повышает безопасность труда на производстве.

Алесь Васильков
12.07.2006

Жыхарам Горадні ў сьпёку не хапае месцаў адпачынку

Гарадзенцаў пазбавілі ценю, сьпілаваўшы ў цэнтры гораду мноства дрэваў, але пабудавалі для іх два фантаны.

kupaccaРака ў горадзе не ратуе гэтымі днямі. На Нёмане ў цэнтры ёсьць невялікі пляж і таксама два месцы для купаньня на ўскраінах. Аднак яны прывабліваюць адносна няшмат людзей, вада ў рацэ досыць брудная. Цікава, што адзін з пляжаў у афіцыйных паперах дагэтуль называецца імем аднаго са зьездаў КПСС. Тым часам гарадзкое насельніцтва налічвае каля 300 тысяч чалавек.

Асноўнае месца адпачынку — возера Юбілейнае, што заходзіцца побач з горадам і куды наладжаны рух маршрутных мікрааўтобусаў. Тамака зьбіраюцца тысячы людзей, шмат хто прыяжджае на машынах, ставячы іх амаль ля вады. Міліцыянты пастаянна выпісваюць штрафы, але кіроўцы звычайна не зьяўляюцца на паседжаньне адміністрацыйнай камісіі. Карацей, колькасьць машын ля возера не зьмяншаецца. Яшчэ праблема: ёсьць лодкі, але няма вёслаў.

У Гарадзенскім раёне існуюць добрыя азёры, якія афіцыйна лічацца зонамі адпачынку. Адно зь іх у мястэчку Азёры, другое — у Парэччы. Але Парэчча ўключылі ў сярэдзіне 90-х гадоў у памежную зону, і квіток на дызель цяпер прадаюць толькі пры наяўнасьці спэцпропуску. Напачатку 90-х улады плянавалі прыцягнуць замежныя інвэстыцыі і стварыць у гэтых азёрных мясьцінах зону адпачынку міжнароднага ўзроўню. З гэтай задумы нічога не засталося, толькі дзяржбанк стварыў асяродак адпачынку "Азёрны" — вельмі добры, але нятанны, не для масавага наведваньня.

Каля Горадні існуюць былыя будаўнічыя кар'еры, дзе рэгулярна топяцца дзеці. Улады ставяць шыльдачкі: купацца забаронена, але ў гарачае надвор'е тамака ўсё роўна зьбіраецца моладзь, дзеці.

Улады плянуюць прыблізна за дзесяць кілямэтраў ад гораду пабудаваць Нёманскую ГЭС, яны абяцаюць, што на водасховішчы там можна будзе стварыць новае месца адпачынку і магчымасьці для разьвіцьця водных відаў спорту. Нядаўна адноўлены Аўгустоўскі канал таксама можа стаць мясьцінай адпачынку, але ён знаходзіцца ў памежнай зоне і канал ня вельмі прыдатны для купаньня.

Што датычыць самой Горадні, дык вялізны Савецкі пляц, дзе бывае шмат людзей, меў дагэтуль два вялікія сквэры. Але ўсе дрэвы спляжаны, а ў 33-градусную сьпёку пасадзілі маленькія новыя, якім, калі нават яны прыжывуцца, каб вырасьці спатрэбяцца гадоў дваццаць. Адзінае, што ў гарадзкім парку цяпер два сучасныя фантаны, адзін зь якім абавязкова працуе.

Алесь Кавалёў

10.07.2006

комментировать
Уважаемые коллеги, напоминаем вам, что использование материалов сайта разрешается только при условии гиперссылки на
BulletinOnline.org
Banner
 

Powered by Plone CMS, the Open Source Content Management System

Этот сайт соответствует следующим стандартам: